Image by Juliano Mattos via Flickrboa tarde * dober dan
boa noite * dober večer ali lahko noč
Despedir-se de alguém * Posloviti se od nekoga
até logo * nasvidenje kasneje
até já * kmalu nasvidenje
até amanha * nasvidenje jutri
olá * živjo
oi (br.) * živjo
tchau * čau
adeus * adijo ; zbogom
Diálogo - Razgovor
Janez : Bom dia. Eu chamo-me Janez * Dober dan. Ime mi je Janez
Marta: Chamo-me Marta * Meni je ime Marta
Janez: Eu sou estudante. E você ? * Jaz sem študent. In vi?
Marta: Sou secretária * Jaz sem tajnica
Janez: Sou esloveno. Você também é eslovena? * Jaz sem Slovenec. Ali ste tudi vi Slovenka?
Marta : Não, não sou americana. Sou portugueza. * Ne, nisem Slovenka. Jaz sem Portugalka
Catarina encontra o senhor Mendez * Catarina sreča gospoda Mendeza
Catarina : Boa tarde senhor Mendez. Como está ? * Dober dan, gospod Mendez. Kako ste?
Sr.Mendez: Estou bem, obrigado, e a senhora ? * Jaz sem dobro, hvala. In kako je gospa?
Catarina : Bem obrigada. * Dobro, hvala
Catarina encontra a conhecida Ana * Catarina sreča znanko Ano
Catarina : Olá Ana, está boa ? * Živjo, Ana! Ali si v redu?
Ana : Estou, e a Catarina ? * Da, sem. In Catarina?
Catarina : Também, estou, obrigada * Jaz tudi, hvala
Ana : Então, até já * Torej, kmalu na svidenje
Catarina : Adeus, até logo * Adijo, kmalu nasvidenje
Nuno encontra o conhecido Miguel * Nuno sreča znanca Miguela
Nuno : Boa noite Miguel, estás bom? * Dober večer, Miguel, kako si?
Miguel : Estou, e tu? * Dobro, in ti?
Nuno : Estou óptimo, obrigado * Zelo v redu, hvala
Miguel : Desculpa, como te chamas? * Oprosti, kako ti je ime?
Catarina : Chamo-me Catarina, e tu? * Ime mi je Catarina. In tebi?
Miguel : Miguel
Catarina : Muito prazer * Me veseli, da sva se spoznala
Miguel : Igualmente * Hvala enako
Indicar a localização no espaço * Določiti lokacijo v prostoru
em , dentro * v
em, em cima de * na
atrás de * zadaj
debaixo de * spodaj
em frente de * spredaj
ao lado de * ob strani , poleg
entre * med
Sem comentários:
Enviar um comentário